Le régime chinois a décidé d’interdire les représentations publiques d’oeuvres musicales occidentales de caractère religieux. Ainsi, des ensembles qui devaient jouer le Messie de Haendel ou le Requiem de Mozart ont dû changer de répertoire ou voir leur spectacle donné en privé. Le Requiem de Verdi est menacé lui aussi, et le Carmina Burana de Carl Off (un arrangement de latin ancien et de chansons allemandes médiévales) a dû être tronqué lors d’un concert à Shangaï dirigé par un chef d’orchestre chinois en Août.

La censure a visé notamment plusieurs ensembles européens, dont l’Academy of Ancient Music qui doit se produire ce mois-ci au Festival International de Musique de Pékin pour y interpréter le Messie de Haendel. Le concert aura bien lieu mais sur invitations seulement.
Quant au Sinfonica Orchestra di Roma, il ne jouera finalement pas le Requiem de Mozart au profit des victimes du récent tremblement de terre du Sichuan.

Personne au ministère de la culture chinois n’était en mesure de commenter les raisons de ce bannissement. Mais un officiel a répondu :

“It is not a black and white issue, and there is nothing written on paper or in the regulations. A smaller piece as part of a bigger programme might be OK, but a big work like Mozart’s Requiem would definitely be out.”

Les deux articles source du Telegraphe sont  ici et là